|
Tapahtuma
Augustinranta 10.7.2010!
Rakentaminen:
Uffe Johansson, Mokke Lindholm, Uffe Karlsson, Björn Ehrstedt
Porvoo Mannerheiminkatu
Borgå Mannerheimgatan
Augustinranta 2010 talvella
Augustinranta 2010 på vintern
Ensimmäinen parru paikallaan JEES!!
Första balken spikad
Valoramppi nousee
Ljusrampen stiger
Valorampin ripustus
Ljusrampen monteras
Kaikki OK täällä
Allt OK här
Rapputiimi Ulla ja Bjösse
Trappteam Ulla och Bjösse
Siivoustiimi Bjösse
Städningsteam Bjösse
Kent Westerlund, traktori ja Tuomo
Taustaverhon ripustus
Upphängning av scenbakgrundstyg
Taidetehdassäätiö lainasi esiintymislavan
Konstfabriksstiftelsen lånade scenen
Uffe ja Bjösse lähdössä korkeuksiin
Uffe och Bjösse på väg mot höjderna
Metallitöitä
Metallarbeten
Alkaa hahmottua
Börjar att ta form
Esiintymislava paikallaan
Scenen på platsen
Valmis
Färdig
Miksaajan näköala
Miksarens utsikt
Täältä säätyy ääni/valo/video
Härifrån regleras ljud/ljus/video
Bjösse ja Mokke - monitorien tsekkaus
Bjösse och Mokke - monitor checkout
Hallittu kaaos
Kontrollerad kaos
Ensimmäiset säädöt
Första inställningarna
Ulli (Ulla-Lena Ehrstedt), Tuomo,
speaker Cay Karlsson,
tilanneneuvottelu
Diskussion mellan Ulli, Tuomo och Cay
"Kuka antaa kukat McNallylle...?"
Neuvottelemassa Nina, Ulla ja Kristina
"Vem ger blommor åt McNally...?"
Nina, Ulla och Kristina diskuterar
Urakka ohi/ Lyckligt över
Uffe Johansson,
Tore "Toje" Andersson,
Björn "Bjösse" Ehrstedt
Bengt "Benkku" Sundberg,
Dag "Mokke" Lindholm,
Uffe Karlsson
Naisvoimaa/ Kvinnostyrka
Kristina Lehtinen
Senja Lindholm
Ulla Niskanen
Marita Puotila
Kaikki järjestyksessä
Allt i ordning
Nina, Kristina ja Ulli
Juhlat on ohi, sähköt voi katkaista!
Festen är förbi, elströmmen får avbrytas
---------
The Searchers
The Lunaters
Doctor's Special
The Holders
The Hollymakers
........
|
|
